Vai al menu principale- Vai ai contenuti della pagina[0] Home[H]

Homepage > FAQ

FAQ


IL CITTADINO

IL CITTADINO

Attualmente risiedo all'estero (Amsterdam, Olanda). Ho bisogno di tradurre il certificato di laurea (rilasciato dall'università di Pavia, anno 2006). Presso quale ufficio devo recarmi per avere una traduzione ufficiale del certificato stesso? Che cosa serve per ottenere tale traduzione?

Risposta

La traduzione in italiano di un documento redatto in lingua straniera deve essere asseverata.

Per la asseverazione occorre la presenza del perito che ha redatto la traduzione

(il perito potrà essere o un traduttore ufficiale, cioè iscritto nell'elenco dei traduttori del Tribunale,

oppure un esperto nella lingua) che dovrà firmare e giurare davanti al Cancelliere un apposito

verbale di aver tradotto fedelmente quanto scritto nel documento (in originale o copia autentica)

da allegare alla traduzione